engelska-danska översättning av fair wind

medvindJeg håber, at vi kan give dette forslag medvind, hvilket noget tyder på ud fra det, der allerede er sagt her i aften. I hope, and it seems from what has been said here already tonight, that we will all be able to give this proposal a fair wind. Med lidt medvind vil det træde i kraft omkring det tidspunkt, hvor det indre marked kulminerer med valutareformerne i slutningen af dette århundrede. With a fair wind, it will come into effect by the time that the final fruition of that single market is achieved with the currency reforms at the end of this century. Jeg vil gerne lykønske min meget gamle ven, Mark Fisher, for hans arbejde sammen med vores minister, Chris Smith, for at sørge for, at dette forslag får medvind ved kulturministerrådsmødet i maj. I should like to congratulate my very old friend, Mark Fisher, for his work with our Secretary of State, Chris Smith, to see that this proposal has a fair wind through the Culture Council in May.

A favourable wind, i.e. one blowing in the desired direction of travel for the vessel

Ordbok